Impact Factor: 8.21 | UGC Journal Quality Index(UGC-JQI): 88.0
    Email Id: chiefeditor.ijeel@gmail.com Copy
    Impact Factor: 8.21 | UGC Journal Quality Index(UGC-JQI): 88.0
    Email Id: chiefeditor.ijeel@gmail.com Copy

    Cultural Capital and Identity Transformation through the Language Practices of Anhui Migrants in Shanghai

    Journal Article
    Author(s)
    Zifeng Wan
    Keywords
    Anhui migrants; language practices; linguistic capital; cultural capital; identity transformation; Shanghai
    Abstract
    This article examines how language practices shape the cultural capital and identity positioning of migrants from Anhui living in Shanghai. Drawing on in-depth interviews and participant observation, it explores how Mandarin, Shanghainese, and Anhui dialects acquire different values across institutional, occupational, familial, and social settings, and how migrants mobilize these linguistic resources in negotiating urban belonging. The analysis shows that language use is not a linear shift from a hometown dialect to Mandarin or Shanghainese. Rather, migrants engage in context-dependent code-switching: Anhui dialects sustain emotional ties and trust within families and fellow-provincial networks; Mandarin provides access to workplaces, schools, and public services; and Shanghainese functions as a form of local cultural and symbolic capital, even when migrants possess only partial competence. The article further demonstrates that linguistic boundaries are internally differentiated. Variations among northern, central, and southern Anhui dialects shape the costs and trajectories of acquiring Mandarin and adapting to the local linguistic environment. In public settings, attempts to incorporate Shanghainese expressions may generate recognition and economic opportunities, but may also invite ridicule or exclusion. These processes vary by class, gender, and generation: women often undertake more active linguistic adaptation in connection with family responsibilities, while second-generation migrants tend to orient toward the linguistic resources of the city. Language therefore operates simultaneously as a means of integration, a marker of distinction, and a resource for negotiating identity. The article contributes to migration and urban identity research by showing how linguistic capital is converted, constrained, and reproduced through everyday interaction.
    References

    Lei, Hongbo. “A Sociolinguistic Survey of New Migrants in Shanghai.” PhD diss., Fudan University, 2008.

    Constitution of the People’s Republic of China. Adopted December 4, 1982. Article 19, paragraph 5.

    China Education Online. “Shanghai: Fully Implementing Laws and Regulations on Language and Writing.” November 26, 2010.

    Shanghai Municipal Education Commission. “The Municipal Education Commission Releases Findings from a Survey on Language Use in Shanghai.” October 13, 2020.

    Shanghai Municipal Bureau of Statistics, Public Opinion Survey Center. “2013 Survey Report on the Language Competence of Shanghai Residents.” February 7, 2014.

    Meng, Qinghui. Anhui Provincial Gazetteer: Dialects. Beijing: Gazetteer Press, 1997.

    Lu, Ming. Great Country, Big Cities: Urbanization, Industrialization, and Regional Development in Contemporary China. Shanghai: Shanghai People’s Publishing House, 2016.

    Bernstein, Basil. “Language and Social Class.” The British Journal of Sociology 11, no. 3 (1960).

    Labov, William. “The Intersection of Sex and Social Class in the Course of Linguistic Change.” Language Variation and Change 2, no. 2 (1990).

    Cai, Shuling. “The Relationship between Language Use and Occupational Stratification: A Comparison of Ethnic Differences among Taiwanese Men.” Taiwanese Journal of Sociology, no. 1 (2001).

    Lakoff, Robin. “Language and Woman’s Place.” Language in Society 2, no. 1 (1973).

    Trudgill, Peter. “Sex, Covert Prestige and Linguistic Change in the Urban British English of Norwich.” Language in Society 1, no. 2 (1972).

    Zhou, Hao. “The Measurement and Theoretical Reflections on the Social Integration of the Floating Population.” Population Research, no. 3 (2012).

    Li, Qirong, and Yao Zhaofeng. “The Second Generation of New Chinese Immigrants in the United States and Their Identity.” Journal of International Migration and Overseas Chinese Studies, no. 1 (2021).

    Zhao, Cuilan. Spiritual Pursuit: The Language and Self-Identity of the Children of Migrant Workers. PhD diss., Nanjing Normal University, 2011.

    How to Cite
    Loading APA citation...
    Article Details
    Published 21 Nov 2026
    DOI 10.22161/ijeel.5.6.4
    Pages 52-60
    Views 23
    Downloads 0
    Full Text Access